스피킹채널:::

[중국어]습관용어(习惯用语整理)

작성자 : 학습매니져 읽음 : 14265

[관용어-习惯用语整理]

序号	词语	拼音	韩语说明	例句1	例句2
1	吃不了兜着走	chī bù liǎo dōu zhe zǒu	1.다 먹을 수 없어 싸가지고 가다 . 2.(결과가 나빠도)책임져야 한다.	你不要乱来，小心吃不了兜着走。	你不要在背后说他了，小心他让你吃不了兜着走。
2	刀子嘴豆腐心	dāo zi zuǐ dòu fu xīn	입은 칼인데 마음은 두부다. 말은 험해도 마음은 부드럽다.	你真是个刀子嘴豆腐心啊。	不要听他说得厉害，其实他是一个刀子嘴豆腐心的人。
3	打肿脸充胖子	dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi	일부러 자신의 얼굴을 때려서 붓게 하여 살진 사람인 체하다. 억지로 체면을 유지하다. 억지로 허세를 부리다.	没钱你就说，不要在那打肿脸充胖子了。	为了能讨好女朋友，没有钱我也只能打肿脸充胖子了。
4	眼观六路耳听八方	yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng	눈은 상,하,전,후,좌,우를 바라볼 수 있고, 귀는 팔방의 소리를 들을 수 있다.소식이 빠르고 매우 기민하다.일을 처리함에 관찰과 분석 능력이 있다.	现在的小偷都有眼观六路耳听八方的本领啊。	在现在职场中，你要是没有眼观六路耳听八方的本领,你是没有办法生存的。
5	耳根子清净	ěr gēn zi qīng jìng	귀 주변이 조용하다. 근심 걱정이 없다.	你别唠叨了，让我耳根子清净清净吧！	今天妈妈不在家，耳根子终于清净了。
6	别往心里去	bié wǎng xīn li qù	마음에 담아두지 않다.	他不是故意的，你别往心里去。	不管什么事你别往心里去就不会上火了。
7	老油条	lǎo yóu tiáo	경험이 많고 처세에 능한 사람.	他是职场中的老油条了。	你不要像一个老油条一样装作什么都懂好不好！
8	主心骨	zhǔ xīn gǔ	믿을 만한 사람이나 사물.	我爸爸是家里的主心骨。	在家里没有一个主心骨是不行的。
9	东道主	dōngdàozhǔ	(손님을 초대한) 주인. 주최측. 초대자.	2008年北京是奥运会的东道主。	我们作为东道主要招待好客人。
10	门外汉	mén wài hàn	문외한.	我不会打麻将，是个门外汉。	对于这个问题我是一个门外汉，所以我不能给你意见。
11	三脚猫	sān jiǎo māo	어설픈 실력을 가진 사람. 돌팔이.	就你那三脚猫的功夫就不要装懂了。	就凭我这三脚猫的功夫，不敢在你面前展示啊。
12	侃大山	kǎn dà shān	한담하다. 수다떨다.	上学的时候我们都特别喜欢坐在一起侃大山。	上班的时间你不要侃大山，被上司看到就糟了。
13	捡了芝麻，丢了西瓜	jiǎn le zhī ma，diū le xī guā	참깨는 주웠으나 수박을 잃다.기와 한 장 아껴서 대들보 썩힌다.대단히 어리석다.	你不要捡了芝麻丢了西瓜，因小失大啊。	你虽然捡了芝麻却丢了西瓜，你这是何必呢。
14	不分青红皂白	bù fēn qīng hóng zào bái	시비곡직(是非曲直)을 불문하다. 시비여하를 따지지 않다.	你怎么不分青红皂白的就骂人啊！	你不能不分青红皂白的就去胡闹一通。
15	戴有色眼镜	dài yǒu sè yǎn jìng	색 안경을 쓰다.선입관을 가지다.	无论我们看什么人都不能戴有色眼镜。	你总是戴有色眼镜看人，你怎么能看到事情的真相？
16	鸡蛋里面挑骨头	jī dàn lǐ miàn tiāo gǔ tou	달걀에서 뼈를 골라 내려 하다.	我觉得我已经做得很好了，你不要鸡蛋里面挑骨头了。	你简直是在鸡蛋里面挑骨头。
17	做一天和尚撞一天钟	zuò yì tiān hé shang zhuàng yì tiān zhōng	되는대로 살아가다. 그날 그날 살아가다.	就算不喜欢我们也要做好，所谓做一天和尚撞一天钟嘛。	俗话说“做一天和尚撞一天钟”，即使你要辞职，在离职前也要做好份内的事情。
18	此地无银三百两	cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng	눈 가리고 아웅 하다. 숨기기 위한 방편이 오히려 비밀을 폭로하는 꼴이 되다.	人家又没说你，你不要在这此地无银三百两了。	不要再试图掩饰了，你此地无银三百两的做法，让大家都知道这件事情是你做的了。
19	搬起石头砸了自己的脚	bān qǐ shí tou zá le zì jǐ de jiǎo	돌을 들어 자기 발등을 깨다	说话小心一点，你不要搬起石头砸了自己的脚。	做事情不要搬起石头砸了自己的脚。
20	一波未平一波又起	yī bō wèi píng yì bō yòu qǐ	일이 완전히 해결되지 않았는데, 또 다른 일이 발생하다. 일이 숨 돌릴 새 없이 일어나다.	这几天的事真多啊，真是一波未平一波又起。	最近事情总是一波未平一波又起。
21	铁公鸡	tiě gōng jī	굉장히 인색한 사람. 구두쇠. 노랑이.	你怎么像铁公鸡一样一毛不拔呢？	他是个铁公鸡，你想让他请你吃饭，那是做梦！
22	糊涂虫	hú tu chóng	(욕하는 말로) 멍청이. 바보. 멍텅구리.	我总是丢三落四的，像一个糊涂虫一样。	你这个糊涂虫，什么时候能学聪明一点呢。
23	智多星	zhì duō xīng	지혜가 뛰어나고 꾀가 많은 사람.	笑笑是我们朋友中的智多星。	诸葛亮是刘备的智多星。
24	八竿子打不着	bā gān zi dǎ bù zháo	피차 서로 아무런 관계가 없다. 사실과는 전혀 다르다	我们是八竿子打不着的关系。	这两件事八竿子打不着。
25	八九不离十	bā jiǔ bù lí shí	여덟이나 아홉이나 열에서 멀지 않다. 별 차이가 없다. 오십보 백보, 도토리 키재기.	这件事办的八九不离十，差不多能成了。	听说这件事已经八九不离十了。
26	背黑锅	bēi hēi guō	남 대신 당하다.누명을(무고죄를) 뒤집어쓰다.	你犯的错为什么让我为你背黑锅呢?	你不要傻傻的帮人背黑锅。
27	开空头支票	kāi kōng tóu zhī piào	공수표를 쓰다.	我再也不相信你了，你对我开了太多的空头支票了。	不要随便给别人开空头支票。
28	不撞南墙不回头	bú zhuàng nán qiáng bù huí tóu	남쪽의 벽에 부딪치지 않으면 돌아보지 않는다. (매우 고집이 세서) 실패를 맛보지 않고서는 방법이나 생각(행동)을 바꾸지 않는다.	你这个人真犟，简直是不撞南墙不回头。	你不要不撞南墙不回头，头撞破了怎么办？
29	拆东墙补西墙	chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	급한 불을 끄다.급한대로 임시 대처하다.	在生活中我们可不能拆东墙补西墙。	这种拆了东墙补西墙的日子什么时候能结束啊。
30	穿小鞋	chuān xiǎo xié	(주로 권한을 가진 사람이 암암리에) 못살게 굴다.해코지하다. 앙갚음하다.	他的领导经常给他穿小鞋。	我们语文老师从来不会因为我们得罪他而给我们穿小鞋。
31	喝倒彩	hè dào cǎi	야유하다.	观众在台下喝倒彩，使演员们都惊慌失措.	观众们的喝倒彩声一直持续到这场比赛结束。
32	嚼舌根	jiáo shé gēn	이러쿵저러쿵 시비하다. 함부로 지껄이다.	她们总在一起嚼舌根。	嚼舌根都成了女人的专利了。
33	馊主意	sōu zhǔ yì	현명하지 않은 방법. 잔꾀. 유치한 계책. 시시한 생각.	这是谁出的馊主意？	他就能出馊主意。
34	不靠谱	bú kào pǔ	실제와 거리가 있다. 믿을만 하지 않다. 상식적이지 않다.	他就是一个不靠谱的人。	他办事特别不靠谱。
35	死工资	sǐ gōng zī	(상황에 따라 변동이 없는) 고정 임금. 본봉. 기본급.	他拿的是死工资。	我每月就拿那么点死工资没什么大发展。
36	八卦	bā guà	1.팔괘. 2.분란을 일으키다.시비를 조장하다. 3.잔소리 하다. 이리쿵저러쿵하다. 4.연예계 뒷 담화.	他这个人很八卦。	女人都很八卦。
37	管不着	guǎn bù zháo	관여할(참견할) 권리가 없다.	我不是你的下属,你管不着我。	我做什么你管不着。
38	家暴	jiā bào	가정폭력	她是因为家暴离婚的。	现在经常有明星传出家暴的丑闻。
39	慢走	màn zǒu	안녕히 가세요. 조심해서 가세요. 살펴 가세요. [주인이 손님을 배웅할 때 하는 말]	A：我要回家了。 B：好吧，那你慢走。	A：别送了，回去吧。 B：好，你慢走，有空儿再来。
40	留步吧	liú bù ba	나오지 마세요.	A：我不送你了，有空儿常来我家玩儿。 B：留步吧，我会的。	您快留步，不用送了。
41	不送了	bú sònɡ le	배웅하지 않겠습니다. 그만 들어가겠습니다.	好吧，那我就不送了。	慢走，我就不送了。
42	别多心	bié duō xīn	공연한 걱정을 하지 마라.	别多心！我不是这个意思。	A：小李是不是生我的气了？ B: 别多心，不会的。
43	话不能这么说	huà bù néng zhè me shuō	함부로 말하면 안된다.	话不能这么说，玩儿电子游戏也能锻炼孩子的反应能力。	A：我觉得买保险一点儿用都没有。 B：话不能这么说，发生意外的时候就有用了。
44	酷毙了	kù bì le	매우 멋있다. 매우 쿨(cool)하다	你的太阳镜是在哪买的？酷毙了。	你穿这件衣服酷毙了。
45	鬼知道！	guǐ zhī dào	아무도 모르다. 알 수가 없다.	A：不知道明天天气怎么样？ B：鬼知道！这几天天气老变，一会儿晴，一会儿阴的。	A：老板什么时候给我们加薪啊？ B:鬼知道。
46	还是老样子	hái shì lǎo yànɡ zi	늘 그렇다. 그냥 그대로다.	A：你和婆婆的关系怎么样了？ B：还是老样子，没什么变化。	A：你爷爷的病好点了没有？ B：还是老样子。
47	好说	hǎo shuō	쉽게 상의할 수 있다. 걱정할 필요 없다. 동의할 수 있다.	A：把你的自行车借给我用用行吗？ B：好说，这是车钥匙，给你。	A：我想学习汉语，你能教教我吗？ B：好说。你打算什么时候开始学？
48	就那么回事儿	jiù nà me huí shì ér	그저 그렇다. 그냥 그렇다	A：那个新建的游乐园你去了吗？怎么样？ B：去了，就那么回事儿。	A：你儿子最近学习怎么样？ B：就那么回事儿，英语经常不及格。
49	哪儿的话	nǎ er de huà	뭘요. 천만에요. 별 말씀을요. 자신에 대한 칭찬을 물리치는 말.	A：谢谢你来机场送我。 B：哪儿的话，我很高兴为你送行。	A：谢谢你请我们吃饭。 B：哪儿的话，我早就应该请你们吃饭了。
50	想开点儿	xiǎng kāi diǎn ér	생각을 좀 넓게 가져라. 좋게 생각해라.	想开点儿，一切都会好起来的。	凡是都得想开点儿，要不然活得太累。
51	忽悠	hū you	남을 교묘히 속여 사취하다.	他忽悠我出去，结果自己在家里搞聚会。	得了，哥们，少拿这玩意儿来忽悠人了。
52	空城计	kōng chéng jì	성을 비우는 계책.위급한 상황에서 상대방을 속이는 계책.	他使了一招“空城计”，挽救了大家的生命。	诸葛亮利用司马懿疑心重这一缺点，给他唱了一出空城计。
53	马大哈	mǎ dà hā	덜렁거리다. 세심하지 못하다. 덜렁꾼.일을 되는대로 하는 사람.	他做事总是稀里糊涂的, 所以大家都叫他马大哈。	他是一个马大哈，什么事都不放在心上。
54	伤脑筋	shāng nǎo jīn	골머리를 썩이다. 애를 먹다.	这样的小事不值得你伤脑筋。	英语语法使我大伤脑筋。
55	此一时彼一时	cǐ yì shí bǐ yì shí	그때는 그 때이고 지금은 지금이다. 시간이 달라지면 상황도 달라진다.	社会在发展，人们的观念也在不断的变化，此一时彼一时嘛。	那不是此一时彼一时吗？谁又真心去捧老校长呢！
56	砸	zá	일을 그르치다(망치다).	这次考试我又考砸了。	这件事你千万不能办砸了。
57	葫芦里卖药	hú lu lǐ mài yào	꿍꿍이 속.	小王最近几天都一副高深莫测的样子，不知葫芦里卖的是什么药。	通过这件事我大概猜到他葫芦里卖的什么药了。
58	打水漂	dǎ shuǐ piāo	물 수제비를 뜨다. 헛수고 하다. 헛일이 되다.	今年的公务员考试报名费又打水漂了。	致富心切上了当，四十万元打了水漂。
59	翻脸	fān liǎn	갑자기 태도를(낯빛을) 바꾸다. 반목하다. 사이가 틀어지다. 불쾌한 얼굴을 하다.	那两人动不动就翻脸。	他是个翻脸不认人的人。
60	苦口婆心	kǔ kǒu pó xīn	노파심에서 거듭 타이르다. 마음에서 우러나오는 말로 거듭 권고하다.	任凭我怎么苦口婆心地劝说,她就是不肯回家。	母亲苦口婆心地告诫我躺在床上看书的害处。
61	迟早	chí zǎo	조만간.	做一个有信念的人，成功迟早会向你微笑着招手。	这件事迟早会水落石出的。
62	通风报信	tōng fēng bào xìn	상대편에 몰래 비밀을 누설하다.	有谁给警察把那件事通风报信了。	谁让你给他通风报信的呢？
63	初来乍到	chū lái zhà dào	처음 오다.	他初来乍到,对当地的习俗摸不着头脑。	初来乍到,人生地不熟的。
64	称兄道弟	chēng xiōng dào dì	호형호제하다. 아주 친한 친구.	两人是称兄道弟的关系。	你一个干警，与黑道上的人称兄道弟，合适吗？
65	一唱一和	yí chàng yí hè	한 사람이 선창을 하면 다른 사람이 따라 부르다.서로 죽이 맞다. 맞장구치다.	他俩经常一唱一和，给领导出难题，让群众看笑话。	夜晚，蝈蝈和蛐蛐在田间一唱一和的，让人心里很安静！
66	小题大做	xiǎo tí dà zuò	작은 제목으로 큰 문장을 만들다. 하찮은 일을 요란스레 처리하다.	就这么点事儿，你就不要在这儿小题大做了。	爸爸、妈妈总是为了‘到底谁年轻’之类的小事而斗嘴，真是小题大做，他俩谁也没有我年轻啊？
67	小气鬼	xiǎo qì guǐ	짠돌이. 인색한 놈.	A：听说了吗？小王结婚，男方的父母连红包都没给。 B：是吗？真是小气鬼。	现在的小气鬼可真多。
68	打光棍儿	dǎ guāng gùnr	(성인 남자가) 홀로 살다. 홀아비로 살다.	A：你有女朋友了吗？ B：没有，我还打光棍儿呢。	A：听说小李还在打光棍儿呢。 B：是啊，他都快四十岁了，真该找个女朋友了。
69	动不动	dòng bú dòng	걸핏하면. 늘. 주로 원하지 않거나 싫어하는 행동이나 상황이 쉽게 발생하는 것을 나타냄.	你们怎么动不动就吵架呢？	他动不动就生气。
70	清一色	qīng yí sè	청일색(마작에서 한무늬로 14개의 패를 이룬 것). 한결같다. 획일적이다.	我们公司清一色的娘子军。	这条街都是清一色的服装店，没有卖食品的。
71	巴不得	bā bu de	간절히 원하다. 몹시 바라다.	他觉得皮肤黑黑的才漂亮，所以夏天别人都在防晒，他巴不得自己被晒黑呢！	他巴不得我早点走呢。
72	倒插门	dào chā mén	데릴사위	你说当个倒插门的女婿怎么样？	A：听说他家很穷，那他是怎么结的婚啊？ B：倒插门呗，新娘子家很有钱。
73	走着瞧	zǒu zhe qiáo	두고 보다. 나중에 보다.	我肯定比你先做完，不信走着瞧。	嗯，你这家伙，究竟谁更利害，咱们走着瞧。
74	墙头草	qiáng tóu cǎo	주견이 없는 사람이나 기회주의자.	不要像墙头草一样，别人说什么你都同意，你应该有自己的意见。	他的性格很软弱，别人说什么他听什么，像墙头草一样。
75	小白脸	xiǎo bái liǎn	곱상한 젊은 남자. 미소년(美少年). 기생 오라비	虽然他长得非常帅，但是却游手好闲，简直就是一个小白脸。	A：为什么他的老婆看不起他？ B：因为他是个小白脸。
76	吃得开	chī de kāi	환영을 받다. 중용되다.	他这个人非常会交朋友，到哪里都吃得开。	他在新的公司也吃得开。
77	不大离	bú dà lí	가깝다. 비슷하다. 그런대로 괜찮다.	论文写得不大离就行了，不用这么认真。	那本书我读得不大离了。
78	话匣子	huà xiá zi	축음기. 라디오. 수다쟁이.	不爱说话的她，在同学聚会上竟然也打开了话匣子。	他是个话匣子，一说起来就没完。
79	划得来	huá de lái	수지가 맞다. 가치가 있다.	你为了赚钱把身体累坏了，划得来吗？	服装店的衣服在打折，现在买很划得来。
80	干瞪眼	gān dèng yǎn	속수무책이다. 멍하니 눈 뜨고 바라보는 수밖에 없다.	爸爸拿他一点办法也没有，只能气得干瞪眼。	平时不努力，考试的时候只能干瞪眼。
81	半吊子	bàn diào zi	덜렁이. 대충대충하는 사람.	在英语方面，他只是个半吊子。	他是个半吊子歌手。
82	明摆着	míng bǎi zhe	환히 밝혀져 있다. 대번에 알 수 있다.	他不娶你，这不是明摆着他不想承担责任嘛。	他这样说明摆着是不喜欢你。
83	想得美	xiǎng de měi	생각은 좋네. 꿈 깨.	A：明年咱们也买辆车吧。 B：想得美！咱们哪有钱啊？	A：一个星期要是只工作三天多好啊？ B：想得美！快干活吧。
84	失陪了	shī péi le	실례하겠습니다.	公司有急事，我得马上回去，失陪了。	你们谈吧，我还有别的事情，要先走了，失陪了。
85	你有病呀？	nǐ yǒu bìng ya	너 어디 병이 있냐? 너 어디 아프냐?	A：我把这个月的工资都买彩票了。 B：你有病呀？那咱们吃什么呀？	你有病呀？一下子买这么多衣服穿得完吗？
86	那哪行啊？	nà nǎ xíng ā	그게 어떻게 가능해? 말도 안 돼!	A：我借给你的钱就不用还了。 B：那哪行啊？好借好还再借不难嘛！	A：你们先回去吧，剩下的事情我来做。 B：那哪行啊？还是咱们一起做完再回去吧。
87	打定主意	dǎ dìng zhǔ yì	마음을 정하다.결정을 내리다.	我已经打定主意了，你就别再劝我了。	他打定主意的事谁劝也没用。
88	闷葫芦	mèn hú lu	말이 없는 사람. 속을 알 수 없는 사람.	他是个闷葫芦，一天到晚难得张口。	遇到了一个闷葫芦相亲男，怎么办？
89	暗箭难防	àn jiàn nán fáng	모함(음모)은 막기 어렵다.	正所谓，暗箭难防，你还是小心一点吧。	我觉得最困难的事就是暗箭难防了。
90	莫须有	mò xū yǒu	어쩌면 있을 것이다.(죄를)뒤집어씌우다.	不要给我加莫须有的罪名。	我不想听莫须有的解释。
91	同生死共存亡	tóng shēng sǐ gòng cún wáng	살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽는다.	你放心，我会跟你同生死共存亡。	同生死共存亡一直是我对你的承诺。
92	一就是一，二就是二	yī jiù shì yī èr jiù shí èr	말을 한 번 하면 바꾸지 않는다.	我说话向来都是一就是一，二就是二。	男子汉大丈夫说话就应该一就是一，二就是二。
93	女大十八变	nǚ dà shí bā biàn	여자는 성장할 때까지 모습과 성격 등이 여러 번 바뀐다.	真是女大十八变，我都认不出你了。	女大十八变，你跟小时候完全不一样了。
94	女大不中留	nǚ dà bù zhōng liú	여성이 성년이 되면 적절한 때에 결혼을 해야지, (친정) 집에 오래 머물러 있으면 않된다.	中国有句老话叫做女大不中留。	看来真是女大不中留,所以只要我能嫁出去,我爸妈真的是什么都不挑。
95	泼冷水	pō lěng shuǐ	찬물을 끼얹다.	他的爱好就是泼别人冷水。	被人泼了冷水，我顿时没了兴致。
96	清君侧	qīng jūn cè	군주 주변의 간신들을 제거하다.	历史上著名的清君侧事件之一是明朝初年的靖难之役。	清君侧，不仅历史中常发生，也可能在现实中发生。
97	敲门砖	qiāo mén zhuān	입신양명의 수단. 출세 수단.	教育专家说技能加职业素养就是求职敲门砖。	不仅是找工作需要有学历,连找对象都离不开‘学历’这块敲门砖。
98	敲竹杠	qiāo zhú gàng	남의 약점을 이용하거나 구실을 붙여 바가지를 씌우거나 재물을 뜯어내다.	这东西你买贵了，肯定是被敲竹杠了。	明知道他是在敲竹杠，我却没有办法。
99	豁出去	huō chu qu	어떤 희생을〔대가를〕 치르더라도 하다. 죽기살기로 하다.	我豁出去了，就这么做吧。	他现在就是抱着豁出去的心态啊。
100	迷魂汤	mí hún tāng	미혼탕. 혼을 잃게 하는 탕약.남을 홀리는 말이나 행동.	他好像被灌了迷魂汤一样。	广告中往往带有迷魂汤,迷住了观众。
101	乱成一锅粥	luàn chéng yì guō zhōu	엉망이 되다. 곤죽이 되다	现在家里乱成一锅粥了，你快回来吧。	幸亏我及时发现了这个问题，要不然还不得乱成一锅粥!
102	破天荒	pò tiān huāng	이전에 아무도 하지 못한 일을 처음으로 해내다.	他破天荒开口谈起了自己的前妻。	她今天破天荒穿了裙子。
103	跑腿儿	pǎo tuǐr	심부름을 하다.	我现在实在走不开，你就帮我跑跑腿儿吧。	我只是个跑腿儿的，什么也不知道。
104	眼中钉肉中刺	yǎn zhōng dīng ròu zhōng cì	눈엣가시	他现在看我就是眼中钉肉中刺。	他们互相把对方视为眼中钉肉中刺。
105	来劲儿	lái jìnr	힘이 솟다. 득의양양하다.	我就这么一说，你还真来劲儿了？	他一听要出去玩儿，马上就来劲儿了。
106	雷声大、雨点小	léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo	천둥은 크지만 빗방울은 작다. 계획만 요란하고 실제 실천하는 바가 없다. 말만 잘하고 실천에는 약하다	这次活动结果给很多人“雷声大、雨点小”的感觉。	我们应该如何避免“雷声大,雨点小”的现象呢？
107	领头羊	lǐng tóu yáng	지도자. 선도자.	机会是均等的,大家都可以争做领头羊。	这个领域还没有出现领头羊品牌,整个行业处于群龙无首的竞争阶段。
108	二把刀	èr bǎ dāo	미숙한 사람. 얼치기. 풋내기. 엉터리.	素质差,技术水平低的,“二把刀”司机将会成为马路杀手。	他们都是二把刀专家，不可相信。
109	老狐狸	lǎo hú li	교활한 사람. 여우 같은 사람.	他可是出了名的老狐狸，你一定要小心啊。	他被内部员工取绰号为“老狐狸”
110	变色龙	biàn sè lóng	카멜레온.	他就是一个见风使舵的变色龙。	他就像一只变色龙,能让自己迅速披上各种外衣。
111	半瓶水	bàn píng shuǐ	미숙한 사람, 얼치기, 덜렁이, 지식(기술)이 얕은 사람.	他以前就像个孩子，半瓶水晃荡，现在心态成熟多了。	做人要低调，不要再做晃荡的半瓶水！
112	老黄牛	lǎo huáng niú	묵묵히 성실하게 일하는 사람. 열심히 일만 하는 사람.	今年56岁的郑先生憨厚朴实,干起活儿来不亚于年轻力壮的小伙子,被大家称为“老黄牛”。	一直以来，他对人、对事、对工作都始终如一地坚持着“老黄牛精神”。
113	井底蛙	jǐng dǐ wā	정저와. 우물 안의 개구리라는 뜻으로, 세상 물정을 모르는 사람을 이르는 말.	我觉得自己跟井底蛙似的，特别想出去闯一闯。	你应该出去见见世面，不要再当井底蛙了。
114	睁眼瞎	zhēng yǎn xiā	눈뜬장님. 당달봉사 (비유) 문맹.(文盲)	不读书就没文化、没出路,将来就是文盲、睁眼瞎。	我们都希望山区的孩子们学点文化,让他们长大后不再当睁眼瞎。
115	地头蛇	dì tóu shé	본바닥〔한 지방〕의 불량배〔건달·깡패〕.	他们就是本地的地头蛇,你千万不能得罪过他们。	如果让你选,你愿意做强龙还是地头蛇?
116	长舌妇	cháng shé fù	긴 혀를 가진 부녀자.수다스러운 여자. 쌍방을 부추겨서 시비를 잘 일으키는 여자. 이간질을 잘 하는 여자.	窥探别人的隐私以及在人背后论是非是长舌妇心理的典型表现。	长舌妇是指爱扯闲话、搬弄是非,对别人说三道四的人。
117	癞皮狗	lài pí gǒu	비열한 놈.	他就像一只癞皮狗一样跟在我身后,寸步不离。	他真像一条癞皮狗，逮谁咬谁。
118	绊脚石	bàn jiǎo shí	장애물. 방해물. 걸림돌.	我觉得姐弟恋也没什么不好,年龄已经不再是婚姻爱情的绊脚石了。	他的强硬成为他的人生绊脚石。
119	保护伞	bǎo hù sǎn	비호자. 후견인. 후원자. 비호 세력. 바람막이. 백그라운드.	时至今日,政策性农业保险已成为广大农民群众致富的保护伞。	选择一份合理的健康险计划,就相当于为健康打上了一把保护伞,让我们更好的享受幸福人生。
120	笑面虎	xiào miàn hǔ	겉은 온화하지만 속은 음흉한 사람.	他表面和善，却一肚子阴谋诡计，所以大家都称他为笑面虎。	他在我们公司是一个出了名的笑面虎。

첨부파일 : FILE 중국어-습관용어(习惯用语整理)_1739312161.xls

다음글 ▲	다음 게시글이 없습니다.	-	-	-
이전글 ▼	[중국어]수업시 자주 사용하는 기본 표현	학습매니져		7988

커뮤니티

커뮤니티

자료실